Make for に向かって行く / 寄与する / になる / を可能にする 大きく2つの意味があります。 に向かって行く He made for the door. 彼はドアに近づいた。 It’s almost time I make for home. もうそろそろ帰宅する時間です He makes for the bar every Friday. 彼は、毎週金曜バーに行きます になる / 寄与する / を可能にする Disarmament must […]
好き勝手に振る舞う人に対して、「これ以上勝手なことは許さない」を英語でサクッと言ってみましょう！ 今回は、自分の意思を通したり、我を通す時に使う際に、簡単なのみで相手につ伝えるイディオムです。 have one’s way 意志を通す / わがままを通す / 好きにふるまう / 勝手にする / 自分のやりたいようにやる I’m not going to let you have your way anymore. これ以上、おまえに好き勝手をさせるわけにはいかない。 He has his own way. 彼は意思を通す She has her way of doing it. 彼女には彼女のやり方がある I cannot have […]
日常英会話でもよく使われているイディオムです。 Take turns 交代でやる/ 順番にやる “Take turns” のあとは、「動詞+ing」の動作を表す動名詞を使うことが多いです。 注意：”take a turn” だと「交代する」、”take turns”だと「交代でやる / 順番にやる」になるので注意してください。 It’s a long way. Let’s take turns driving. 長い道のりだ。交代で運転しよう。 We take turns making dinner every day. 毎日交代で夕食を作っています。 We take turns doing the dishes. 皿洗いは交代でやっている
put through 電話をつなぐ 通す・通る 受けさせる 直訳：通して置く 「電話をつなぐ」の他に、テストなどを「受けさせる」、経験を「受けさせる」などと言った表現でも使用できます。 Could you put me through to the Sales Department, please? 営業部につないでいただけますか？ The bill put through this morning. 法案が通過しました。 My parents put me through school. 両親が学校に行かせてくれた。 We will have to put through a lot. […]
「話が上手すぎる」「出来すぎた話で信じられない」を１フレーズで表現すると？？ too good to be true 話がうま過ぎる、出来過ぎた話だ、眉唾物である 「疑う」「話が胡散臭い」と感じた時、あるいは何か信じられないくらい良いことが起きた時に使います。 That is too good to be true. それは話ができすぎている。 The news is too good to be true. その知らせはうますぎる。 Your story is too good to be true. 君の話は出来過ぎている。 It’s almost too good to be true, but it […]
hole together まとまる / 団結する 「バラバラの物や人をひとつにくっつける」、「グループや集団が団結する・グループや集団を団結させる」といった意味で使われます。 They are held together. 彼らは一致団結している We must hold together. 僕らは団結しないといけない。 It has to hold together for us. それはまとめておかないといけない I’m trying to hold my team together. チームがまとまるように頑張ってるよ。
take effect 効く / 発効する / 効力を生じる / 実施される 薬、お酒、法律・ルール・決まり事などに使用します。 いずれも「効果・効力が生じる」というニュアンスがあります。 The vaccine takes two weeks to take effect. ワクチンの効果が出るまでに2週間かかる。 The medicine started to take effect after a few minutes. 数分後、薬は効き始めた。 As the beer took effect, I fell asleep then. […]
Put across 上手に伝える / わかりやすく伝える / 見事に行う 自分の考えなどを相手に上手に伝えることを表現する時に使えるとても便利なイディオムです。 She put her opinion across well. 彼女は上手に意見を伝えた She couldn’t put herself across at all. 彼女は自分の考えを全く理解してもらえなかった。 I think there will be more chances for them to put their idea across next session. 次のセッションではアイディアを伝える機会がもっとあるだろう 「〜に」を言いたい場合は、“to”をつけて“put across […]
ネイティブがよく使う「幸せの気分にする」を表現すると、 make one’s day 幸せにする 簡単な単語での組み合わせですが、この意味が「幸せにする」と言った意味になるとは想像しづらいと思います。 「誰かの一日を特別なものにする」「誰かを幸せな気持ちにする」といったニュアンスで使われています。 You make my day. Thanks. おかげで幸せな気分になれたよ。ありがとう Make my day! Go on. いいですね！聞かせてください These flowers have really made my day. うれしいです、お花をどうもありがとう。 make one’s happy と同じ意味となります。 映画やドラマでも多く使われるフレーズなので、ご活用ください。
Take ….. into account 考慮する / 考慮に入れる 状況を判断する時に活用します。 ビジネスシーンで多く使われます。 That’s something to take into account. それは、考慮しなければならないことです We have to take into account the current economic situation. 現在の経済状況を考慮しなくてはならない。 They have some long-term solutions as well as short-term solutions that they are taking into […]
