今回も動物が出てくるイディオムです。 kill two birds with one stone 一石二鳥日本語の「一石二鳥」はイギリスで由来した英語のことわざのようです。 つまり kill two birds with one stone がオリジナルです。 foxy / as sly as a fox 狐のようにずる賢い キツネ（fox）を形容詞化した foxy は、女性のセクシーさを形容する意味合いもあります。 He is as sly as a fox. あれはこすい奴だ monkey see, monkey do 猿が見てマネをする 猿が見てマネをする「猿まね」というよりは「馬鹿がマネする（から止しなさい）」というような意味合いで使われる言い方です。 chicken out ビビる chicken（鶏）は 臆病者＝いわゆるチキン野郎 […]
今回は「動物」が出てくるイディオム。 1. go down the rabbit hole 直訳すると「ウサギの穴に落ちる」ですが、 逸脱する・離れる という意味になります。 つまり、「本来の目的から逸れてしまう」ことを表す表現です。 I don’t want to go down the rabbit hole. その状況に陥りたくない。 2. black sheep 羊と言えば白なのに黒の羊ということから、そのグループで浮いている。 つまり 厄介者・のけ者・変わり者 という意味になります。 ポジティブな意味合いで使われるケースも多々あります。 I’m the black sheep in the family. 私は家族で一人だけちょっと違う 3. rain cats and dogs 雨がどれくらい降っているかを表す表現で、 […]
【首 (Neck)】 pain in the neck 「首が痛い」 そう、意味は 「面倒」「厄介」「うんざりする」 です。 It was a big pain in the neck. 本当にうんざりだったよ Stick one’s neck out. 直訳は「首を外に突き出す」 意味は危険を冒す、 自ら危険な目にあう です。 食肉に加工される様子に由来するようです。食用に加工する前に首を切り落とす必要があるのですが、鶏はいつも首を上下に動かしながら動いているので、加工される前にも、その行動を取り、わざわざ首を差し出すことから、危険な目にあうことを首を突き出すとなったようです。 I don’t wanna stick my neck out. 自分の首を締めるようなまねはしたくない risk one’s neck 上記と同様の意味で、危険を犯す、命をかけるもあります。 neck and neck 意味は、 互角の、接戦 […]
今回も「鼻」「舌」「歯」を使ったイディオムです。 【鼻 (Nose)】 poke one’s nose into 「口出しする」「干渉する」「詮索をする」 直訳「鼻を～に突っ込む」から、このような意味になります。 Nosey が「詮索好き」「おせっかい」を意味します。 Poke の代わりに、Stick を使った Stick one’s nose into という表現もあります。 Don’ t poke your nose into other people’s business. 他人のことに首を突っ込まないで under one’s nose 意味として 「目と鼻の先」 日本語の発想では「目の前」というところを、英語の発想では「鼻の下」になるところです It’s probably right under my nose. たぶん目と鼻の先にあるんだろうけど見つけれない 【舌 (Tongue)】 bite one’s tongue 言いたいことを我慢する I […]
今回、岡山県で英会話教室を開いているSさん（40代)。 大学卒業後、東京にて外資系金融関係に働き始め、40代で米国に留学。 その後、地元岡山に帰り大手英会話教室で数年講師を勤めた後、「英語教育を変えたい」ということで自ら英会話教室を開いて10年。 自分の経験を含めて、生徒にはアウトプット(英語を喋る機会)を多く与えているようです。 英語を喋ることにより、自分の言いたいことが通じないこと、相手の言っていることが理解できないことの悔しさの積み重ねで、学ぶ意欲が上がる。 とにかく喋る、そして失敗を繰り返す。悔しさが上達の近道 -40代で留学とは、思い切ったことをしましたね。 2つ理由があります。 1つは、会社勤めで、一回区切りを入れたかったこと 2つ目は、外資系で働く中で、英語は使う環境だったんですけど、もっと本格的に勉強をしたい。 日本の大学の英文科を卒業して、そのまま(外資系金融)会社に勤めましたので。 -大学卒業して、そのまま外資系で完全に英語の環境でしたよね？ はい。外資系といっても、顧客は日本人なので、日本語を多く使う部署もありましたが、私が入った部署は上司イギリス人で、同僚も外国人が多かったので、会社内ではほとんど英語でしたね。 英語を使う環境にいる中で、もっとうまく表現したいと言った気持ちが強くなりましたね。 -英文科卒業だと、問題なく喋れそうですが。 日常会話程度ですね。仕事になると全く通用しませんでした。 結構自信あったんですけどね。失敗の連続でしたね。初めは。 -で、米国へ留学と。どんな経験でしたか？ 楽しかったですね。 2年間留学をしました。 過去（外資でのの）勤務経験もそうでしたが、とにかく英語を使う、喋る、考えるを徹底的にしましたね。おかげで文法を含めてより英語が上達したと思います。 -帰国後、大手英会話スクールに勤務し、自ら英会話教室を開くようですが、きっかけはなんですか？ 父親の介護もあり（大手）英会話教室に勤務をしたのでですが、そこはとにかくインプットが多くて。 つまり文法だったり、単語を覚えたり。 生徒の目的が英検や TOFELが目的だからすようがないのかもしれないですが、ネイティブ講師もいるのに、喋るより覚える。 で、いざネイティブ講師と１対１で喋ると、全くと言っていいほど喋れない、喋ろうとしない生徒が多い。 本当にこの教育方針でいいのか毎日考えていました。このままじゃいけないと思い英会話教室を開きました。 -今は、主にスピーキング強化をメインに教えているのですか？ やはり生徒の需要は資格取得が多いですが、そこも力を入れながらスピーキングもできるように授業編成をしています。 ネイティブを交えてのクラスもあります。生徒さんも忙しいので、オンラインレッスンを取り入れながら、文法、スピーキング、そして資格取得に向けた授業編成となっています。 ただ驚いたことに、スピーキングを強化していくと自然に文法も強化されていって、英検のスコアも良い方向にはいきますね。 -なぜですかね？ やはり（ネイティブとの）会話を通して、会話が成り立たない、言いたいことが言えない悔しさを経験し、そこから次回はこう喋るためにはこの文法を使おうと自分なりに考えながら勉強していきますね。 生徒からの「これを言うためには、なんて言えばいいの？」といった質問も多くなるので、そこから文法を教えていっていますね。合わせて単語の発音も気をつけて自分なりに勉強していますね。 -面白いですね。 いちばん大切にしていることは？ とにかく喋る環境を作ってあげる。そしていい意味での失敗を繰り返す。悔しさが上達の近道だと思います。 これこそ私が今まで実戦でやってきたことです。
今回もネットスラング、SNSやメッセージで使う略語となります。 u / r これはよく使われる省略形。 u = You r = are r u serious??” それマジ? OMG 「Oh my god!」や「Oh my gosh!」という成句の頭文字を取ったフレーズです。 「なんてこった！」や「マジかよ！」 など、驚きを表現します。 OMG I can’t believe this is happening! マジか！本当に起こるなんて思わなかった！ imao “in my arrogant opinion”の頭文字をとった言葉です。 「言わせてもらうなら」「ぶっちゃけ」 JK 女子高校生の意味ではありません。 「Just […]
SNSやメッセージを使う場合、省略形だと簡単に書けるので長い単語でも安心です。 ASAP 「今すぐに」という意味です。 ”as soon as possible”の頭文字をとって作られました。 I’ll do that ASAP. 今すぐそれやるよ。Can you come here ASAP? 今すぐ来れない？ brb 「すぐ戻る」という意味です。 ”be right back”の頭文字をとって作られました。 I have to take this… brb. この電話出なきゃ……ちょっと待ってて。 b/c 「b/c」はbecauseの意味です。 「なぜなら..….」会話では欠かせない表現ですね。 同様の意味の略語に「cuz 」「coz」もあります。こちらは音を当てた形となります。 I should go now b/c I have […]
sell like hot cakes 直訳すると「ホットケーキのように売れる」温かいホットケーキはよく売れる、 つまり 「飛ぶように売れる」「よく売れる」 の意味です。 The new game is selling like hot cakes. 新しいゲームは飛ぶように売れています。 be in a pickle 直訳は「ピクルス(酢漬け)の中になる」で、 「困っている」「困った状態にいる」 の意味になります。 I’m in a pickle. Can I ask a favor? （ちょっと困っているんだ。頼み事を聞いてくれる？） butter up someone 「バターを塗る」！？ これは、お世辞を言う」「機嫌をとる」という意味になります。 日本語的には「ごまをする」に近いです。 He’s always buttering […]
今回も体の一部を使った表現です。 【目(eye)】 See eye to eye 意見が一致する We don’t always see eye to eye. 考え方が合わない時もある これは以前のトピックスにも出ましたがもう一回。 Keep one’s eyes peeled 目を凝らして見る I’ll keep my eyes peeled. 目を凝らしておくよ。 Have/get one’s eyes on 目をつける I had my eye on this jacket . このジャケットに目を付けていた cry one’s eyes out. 大泣きする I […]
