a white lie 罪のない嘘 / たわいない嘘 直訳は「白い嘘」。 White は色の「白」の他にも「潔白」や「無実」と言った意味もあります。 He told her a white lie as not to hurt her feelings. 彼は彼女を傷つかないために優しい噓をついた。
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」