be in two minds 決心がつかない 直訳は「２つの心の中にいる」。 これはある事柄について、決心がつかない状態、決めかねている状態、迷っている状態 を表す表現です。 A: Did you ask her out? B: I’m in two minds about it yet. A: デートに誘ったの？B: まだ決心がついていないよ。 I am in two minds whether or not to quit a job. 私は会社を辞めるべきかまだ迷っているよ
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
2023年3月31日 - 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」
2023年3月30日 - 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」
2023年3月29日
