Butterflies in my stomach

butterflies in my stomach 落ち着かない 直訳は「お腹に蝶がいる」。 蝶がお腹にいると、ソワソワして落ち着かない状態、様子を比喩しています。 会議などの大切な時の前に緊張している時に使うフレーズです。 I have butterflies in my stomach. 落ち着かないよ。