Chicken feed

chicken feed 少しのお金 / つまらないもの 直訳は「にわとりの餌」。 にわとりの餌は少しで十分なことから「少しのお金」という意味で使われます。 日本語で「雀の涙ほど」という意味がありますが、同じような意味で使われます。 I work so hard every day, but my pay is chicken feed. 毎日、懸命に働いているが、給料はスズメの涙ほどだ。