go bananas 気が狂う / 発狂する / （機械などが）ダメになる 直訳は「バナナに行く」。 この語源は、サルの前にバナナを出すと、興奮して騒ぎ出す、おかしくなる様子から来ています。 Everything is out of control. I’m going bananas. 何もかも制御がきかない。頭がおかしくなりそう。 My PC went bananas. PCがおかしくなった
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「持ちこたえる」を「head above water」を使って表現
2022年10月5日 - 【イディオム】「butterflies in my stomach」で「落ち着かない」!
2022年10月4日 - 【イディオム】「draw the line」で「一線を引く」!
2022年10月4日
