green with envy すごく羨ましがる 英語では、「Green 」は「嫉妬」を表す色となります。 これはシェイクスピアの戯曲から来たとも言われています。 「顔色が変わるほど、緑色になるほど、うらやましがる」というニュアンスとなります。 I am green with envy. とても羨ましい!
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」