Hit the ceiling

イディオム
【イディオム】「hit the roof」は「屋根を打つ」！？

hit the roof 激怒する 直訳は「屋根を打つ」。 屋根を打つぐらい怒りの感情が沸き起こっているイメージとなります。 Hit the ceiling 「天井を打つ」も同じ意味で使います A: Are you going to the party this weekend. B: I can’t. My parents hit the roof because I came home at 1 am from the last party. A：今週末、パーティーいく？ B：行けないよ。前回のパーティーで夜中の1時に帰宅したから両親が激怒していてさ。

2022年7月31日

イディオム
【イディオム】「hit」を使ったイディオムを紹介

hit the road 出発する / 出かける “leave” や”get going“と同じ意味となります。 Let’s hit the road. さあ、出かけよう！ hit the books 一生懸命勉強する “Study“と意味は同じですが、より勉強する「猛勉強」を言いたい時に使います。 It’s time to hit the books!　勉強する時間だ。 hit the ceiling すごい勢いで怒る 直訳は「天井を打つ」ですが、それぐらいの感情、「すごく怒る」を表現するイディオムです。 She hit the ceiling when she took a look at this. […]

2021年5月1日