I couldn’t care less. かまわない、どうでもいい 直訳は「これ以上気にとめないということはありえない」となり、「少しも気にしない」と言った意味になります。 I couldn’t care less what you say. きみがなんと言おうとちっともかまわない He couldn’t care less whether his team wins or not. 彼にとってチームの勝敗はどうでもいい事だ。
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」