In the same boat

in the same boat 同じ状況（境遇/ 問題） 直訳は「同じボートに乗っている」です。 そこから「状況や境遇などが同じ」と言った使われ方をします。 A: I got fired from my job. B: I understand how you feel because I was in the same boat last year. A: 仕事をクビになった B: 私も昨年は同じ状況だったので，あなたがどう感じているかは分かりますよ。 A: How’s business? B: It’s been […]