It can’t be helped

咄嗟の一言
【咄嗟の一言】「どうしようもない」を「There’s nothing that can be done.」で表現

どうしようもない / 仕方ない There’s nothing that can be done. 直訳は「できることは何もない」。 「どうしようもない、仕方ない」　を表現したい時に使います。 同じ意味の「仕方ない」は It is what it is it can’t be helped There is not much you can do でも表現できます。 There’s nothing that can be done. どうしようもない

2022年11月3日

イディオム
【イディオム】「It can’t be helped.」は何て意味？

It can’t be helped 仕方がない これの使うポイントは、何かよくないことが起こった相手を慰めたり、励ましたりする場合で、「どうにもならない」「助ける方法がない」という時に使います。 A: I’m sorry I’m late. I got a car accident. B: I am sorry to hear that. It can’t be helped. A: 遅くなってすみません。車ので事故あって B: お気の毒に。それはどうしようもないね

2022年1月7日