Mind your own business

関係がないのにすぐ首を突っ込んで来る人。こういった人に対して、「あなたには関係ない」と英語で突き放す言い方は？ non of your business. あなたには関係ない / 余計なお世話だ / それは君の知ったことではない 直訳：それはあなたにかかわり合いのあることではない 類似の表現：　Mind your own business.　 これらの表現は、けんか腰のキツイ言い方になるので、使う場面には注意が必要です。 A: What’s wrong with you? You look so miserable. 何かあった？そんな暗い顔して B: Leave me alone. It’s non of your business. ほっといてくれ。あなたには関係のないこと。