My cup of tea

好み my cup of tea 直訳は「私の紅茶（お茶）」。 もちろんそのままの意味でも使いますが、「人やものが自分の好みである」といった意味で、主に会話で使います。 A: I have a ticket to the movie. Are you interested? B: Thanks, but it is not my cup of tea. A: 映画のチケットがあるよ。一緒に行く？ B: ありがとう、だけど、その映画は好きじゃないな。