No sweat

お安い御用 No sweat 「Sweat」は「汗」という意味の他に「大変な仕事、骨の折れる作業」と言った意味があります。 「No Sweat」で、「お安い御用、余裕だよ、大したことない」と言った意味で使われます。 A: Can you help me out? B: Sure, no sweat. A: 手伝って。 B: もちろん、お安い御用