Off base

間違っているよ / 見当違い you are off base 野球用語で「off base」は「塁から離れる」で、その意味でも使いますが、「you are off base」と言われたら「間違っている、見当違い、的外れ」と言われています。 Base は「基礎、根拠」などと言った意味もあり、Off がつくことにより「根拠から離れて＝見当違い」となります。 You are way off base in your proposal. あなたの提案は全く的外れだ。