On the top of the situation

状況を把握している on top of the situation 直訳は「その状況の上に」。 意味は「その状況を把握している」「対処している」という意味となります。On top of は「さらに」といった意味でも使います。 「the situation」を変えることも可能です。 Don’t worry. I am on top of the situation. 心配しないで。その状況を把握しているよ。 He is on top of the problem. 彼は、その問題に対応しているよ。