One's baby

It’s your baby あなたの役割 / 役目 直訳は「それはあなたのベイビー（赤ん坊）」。 赤ん坊とは関係ないシーンで、直訳のまま受け止めると「？？」となりますね。 赤ん坊は大切に面倒を見なくてはいけないもの＝大変な役割、役目　　という比喩となります。 ビジネスシーンの会話で使われるフレーズです。 It’s your baby! それはあなたの役割でしょ！