Other fish to fly

イディオム
【イディオム】「There’s always a bigger fish」は「上には上がいる」

There’s always a bigger fish 上には上がいる 直訳は「より大きな魚が必ずいる」。 意味は「上には上がいる」と便利な表現です。 There’s always a bigger fish. 上には上がいる 英語の表現には、Fish を使う言い回しが多いです。 a big fish in a small pond. 井の中の蛙 Other fish to fly 他に大切なことがある

2023年2月22日

咄嗟の一言
【咄嗟の一言】「他に大切なことがある」は「other fish to fry」

他に大切なことがある other (bigger) fish to fly 直訳は「他に揚げる魚がある」。 そのままの意味でも使いますが、「他に大切なことがある」「他にやるべきことがある」という意味でも使います。 What are you doing? We have other fish to fry, don’t we? 何をやっているの？他にやるべきことがあるでしょ！？

2023年1月17日