Pick someone's brain

Pick your brain 知恵を借りる / アドバイスをもらう 直訳は「脳みそをつつく」。そう、他の人の脳を借りる＝知恵を使う・借りる　という意味で使います。 相談に乗ってもらいたい時、アドバイスが欲しい時などに活用できます。 A: You go climbing very often, don’t you? Can I pick your brain for a minute? I’m going climbing Mt. Fuji for the first time. B: Why not? A: 山登りによく行くんでしょ？　ちょっと知恵をかしてよ。初めて富士山に登るんだ。 B: いいよ