勘定を払う Pick up the tab アメリカの口語で、「勘定」「伝票」「請求書」のことを「Tab」と表現します。 レストランなどでの会計時によく使われる表現で、他の人の勘定も支払うニュアンスとなります。 Let me pick up the tab. 勘定は私が持ちます。
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」