Pie in the sky

イディオム
【イディオム】「pie in the sky」で「現実にはあり得ないこと」

pie in the sky 現実にはあり得ないこと / 実現できない夢 直訳は「空にあるパイ」。 現実に空に浮いているパイは存在しません。そこから「Pie in the sky = 実現しないこと、計画、夢」という意味で使います。 A: I want to be the president of USA. B: It’s a pie in the sky. A: アメリカの大統領になりたい。 B: それは実現できない夢だね。

2023年1月16日

咄嗟の一言
【咄嗟の一言】「ありえない話」を「pie」を使って表現

ありえない / 絵空事 / 非現実的 pie in the sky 曲の歌詞から来た表現で、それがイディオムとして多くの人の使われるようになりました。 会話中やカジュアルなシチュエーションで使われます。 That’s a pie in the sky situation. それはまずありえない話だ It is clear that they are pie-in-the-sky people. Better stay away from them. 彼らが、絵空事なことばっかり言ってるのは明らかだ。

2021年8月20日