Pink slip

Pink slip 解雇通知 / クビにする Slip は「滑る」とは他に、「紙切れ」という意味があります。 ひと昔、アメリカで解雇通知を受ける時は、「ピンク色の用紙」が入っていたようで、いろいろな説はありますが、当時3連式の複写用紙が使われ、本人控え用の用紙がピンク色だったことから、そう言われてた説もあります 名詞としても動詞（クビになる）でも、使うことができます。 He was given the pink slip at work. 彼は仕事で、解雇通知を受け取った。 I was pink slipped at work. 私はクビになった。