put your foot in your mouth 失言する / 口を滑らす 直訳は「自分の足を口に入れる」。 友人や知り合いとの会話中に、うっかりしゃべってはいけないことをしゃべってしまった、馬鹿なことを言ってしまって恥ずかしい、反省の気持ちを込めて使うフレーズです。 I put my foot in my mouth again. I am so embarrassed. また失言をしちゃった。とても恥ずかしいよ
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「正しい」と答える時は「I'm positive」で!2023年1月28日
- 【スラング】「square」は「チャラ」2023年1月27日
- 【咄嗟の一言】「検討中で」は「on the table」2023年1月26日
- 【咄嗟の一言】「正しい」と答える時は「I'm positive」で!