Rain or shine

Rain or shine 雨天決行 / 何があっても / どんな状況でも 直訳は「雨でも晴れでも」。 そう、雨でも、槍が降ろうが、「何があっても」と言う意味で使われます。 I’ll be there to see you, rain or shine! 何があっても会いに必ず行くよ！ The activity will be on Sunday, rain or shine. その活動は日曜日に雨天決行です。