sleep on it 時間を置いて考える / 一晩よく考える 直訳は「その上に寝る」。 カジュアルな状況でよく使われるフレーズで「時間を置いて考える」「一晩考える」と言った「即答を避けたい」時に用いるフレーズです。 A: I want to buy a new car, but it’s so expensive. I don’t know what to do. B: Well, you should sleep on it. A: 新しい車を買いたいけど、めちゃ高いよ。どうしようかな B:そうだね、 一晩ゆっくり考えてみたら A: My boss […]
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「持ちこたえる」を「head above water」を使って表現
2022年10月5日 - 【イディオム】「butterflies in my stomach」で「落ち着かない」!
2022年10月4日 - 【イディオム】「draw the line」で「一線を引く」!
2022年10月4日
