Small potatoes

small potatoes 些細なこと / くだらない人 / はした金 直訳は「小さいポテト」。ポテトをつかったイディオムはたくさんありますが、その中でも使いやすいイディオムです。 If you look at the problem from a different point of view, you will know that your worries are actually small potatoes. 別の見方をすれば、自分の心配は大したことではないと分かるよ。 It was really small potatoes. それは本当に取るに足らない事だった。