Strike me as

strike me as 私にxxxx の印象を与える 相手や物にこんな印象がある、こう思っていた　と表現する時に便利なフレーズ「Strike me as」です。 「Strike」は「打つ」「付く」「ぶつかる」と言った意味おあり、xxx の印象を私にぶつける＝xxxの印象がある　と言ったニュアンスになります。 You stroke me as an honest person. 正直な人だという印象が私にあったよ。 This machine stroke me as being complicated. この機械は複雑だと思いました。