Take my word for it 信じて / 間違いない / その通りに取って 「信じて」は、「Believe me」「trust me」という表現がありますが、「Take my word for it」は、ネイティブが「信じて」という時によく使う表現です。 口語で多く使われます。 Everything will be okay. Take my word for it！ すべてうまくいくよ。私の言うことを信じて！
信じて / 間違いないよ take my word for it 直訳は「私の言葉を受け取って」で、「私の言っていることに間違いない」「私の言うことを信じて」「本当だよ」などという表現で使われます。 「私を信じて」に「Believe me」「Trust me」がありますが、「take my word for it 」は日常会話でネイティブがよく使う表現です。 「my」を「your, him, her」などに置き換えて活用することもできます。 Don’t worry, everything is okay. Please take my word for it. 心配しないで、全てが問題ないよ。信じて。
take my word for it 間違いないよ / それいついては私の言うことを信じてほしい 「私が絶対的な自信をもつから受け入れて」と強く言う時に使います。 A: Which is the best city to live in? B: Hokkaido. Take my word for it. A: どっちの町が住むのにいいかな？ B: 北海道。間違いないよ。 A: Do you really think the Giants will win? B: Why […]
