take the rap 罰を受ける / 罪をかぶる / 非難を受ける Rap は「トントンと叩く、おしゃべり、ラップミュージック」と言う意味の他に「非難、罪」という意味もあります。 「Take =受ける」がついて、「罰を受ける/罪をかぶる」と言った意味になります。 He took the rap for something he didn’t do. 彼は人の罪をかぶった。
Categories
Recent Posts
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」2023年3月23日
- 【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」2023年3月22日
- 【咄嗟の一言】「状況を把握している」は「on top of the situation」2023年3月21日
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」