Talk big

大口を叩く Talk big 日本語では「ビックマウス＝大口を叩く」と言いますね。 ネイティブに「大口を叩く」という時は「Talk Big」と言います。 「無理そうなのに、デカいことを言う」時に使う表現です。 Talk big は「自慢話」という意味でも使います。 ちなみに「ビックマウス (Big mouth)」は「口が軽い」「おしゃべり」といった意味となります。 He always talks big. 彼はいつも大口を叩く。 He enjoys talking big. 彼は自慢話を楽しんでいる。