That takes the cake

お見事 / 最高 / もう終わりだ That takes the cake! / That takes the prize! 「お見事」とは反対に「最低」と言った意味があり、どちらかの意味かはその時の状況によって判断します。 A: Josh’s painting is really beautiful. B: That takes the cake! No one can compete with him. A: ジョーシの絵はとってもきれいだ B: 最高だ。誰も彼には勝てない。 A: Look at the […]