Up in the air

未確定 Up in the air 直訳は「上空に」。 この意味でも使いますが、物事が「宙に浮いている状態」をさす「未確定・未決定・未定」と言った意味でも使います。 The plan is still up in the air. 計画はまだ未確定です。 Our trip to Japan is still up in the air. 日本旅行はまだ未確定だよ。