【スラング】「大失敗する」は「tank」！

大失敗する　/ 　酔う　/ 暴落する

tank

tank は「沈む」。ここからクラングで「I tanked it」だと「大失敗した」という意味で使われます。

酔う

「酔う」という意味でも「tank」をつかいます。


I get tanked I am tanked

暴落する

元々の意味の「沈む」に近い意味です。

The stock price in Japan tanked.日本の株価が暴落した。