【咄嗟の一言】「その気持ちわかる」は「Tell me about it」

その気持ちわかる

Tell me about it

Tell me about it は「それについて話して」。

それだけではありません。

ネイティブが会話で使った場合は「その気持ちわかる」「まったくその通り」「本当にそう思う」
といった「同意」を表現します。

A: I hate Monday. I don’t wanna go to work.

B: Tell me about it.

A: 月曜日が嫌い。仕事に行きたくない。

B: 全くその通り。

A: I’m getting nowhere with my studies!

B: Tell me about it.

A: もう全然勉強が進まない！

B: 本当に。