
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
日本語的には「だから言った通りだよ」「そうなると思ったよ」というような、半ば呆れたとき、もしくは想定内の結果になったときに使うフレーズです。
B: That figures!
A: 彼はまた教室に時間通りに来なかったよ。
B: やっぱりね。