【イディオム】「That figures」で「やっぱりね」！

That figures

やっぱりね / 思ったとおり

日本語的には「だから言った通りだよ」「そうなると思ったよ」というような、半ば呆れたとき、もしくは想定内の結果になったときに使うフレーズです。

A: He did not come to the class on time again!

B: That figures!

A: 彼はまた教室に時間通りに来なかったよ。

B: やっぱりね。