【咄嗟の一言】「お得」を「Steal」を使って表現

お得 / 激安だ

That’s a steal

「Steal」は「盗む」という意味ですが、とても安い商品やサービスを発見した時に、なるで盗んできたような感覚で手にいれることを比喩しています。

A: I got a new PC for 100 USD!

B: Wow, that’s a steal. Where did you get it?

A: 100ドルで新しいPCを手に入れた！

B: わー、お得だ！どこで手に入れた？