【イディオム】「the name of the game」は「最も重要なこと」

the name of the game

最も重要なこと

直訳は「ゲームの名前」。

ゲームが売れるのには名前が重要、またはゲームの名前にはそのゲームの一番肝心なポイントが含まれていることから来たイディオムです。

The name of the game is to keep on making the best effort.

最も重要なことは最大の努力をやり続けることだ。