【咄嗟の一言】「最悪の状態」を表現

最悪の状態

the perfect storm

直訳は「完璧な嵐」。

そう最悪の状況を表す時につかえるフレーズです。

いくつかな災難、困難に直面した時に使います。

I lost my job, wife, and shelter. No idea what I can do anymore. It’s the perfect storm hitting me.

仕事も妻も住まいも失った。もうこれ以上、何ができるのかわからない。完璧な嵐が私を襲っているのです。