【イディオム】「The world is your oyster」は「この世は思いのまま」！

The world is your oyster

この世は思いのまま

直訳は「世界はあなたの牡蠣です」。

ちょっと意味がわからないと思います。

これは「シェイクスピア」の作品からの由来となります。

ここでの「Oyster」は「真珠」のことで、「閉じた貝の口を剣でこじ開ければ、中の真珠を取り出せるように、あなたが望めば手に入れられる」から由来して、「（あなたが望めば）この世は思いのまま」という意味で使われます。

「世界は牡蠣のようなもの。殻をあけて中の真珠を取り出すように、望めば求めるものを手に入れられる」という意味です。

The world is your oyster

世界はあなたの思いのまま！