【咄嗟の一言】「 何か裏がある」を「catch」を使って表現

何か裏がある

There must be a catch.

catch は「罠」「裏」「欠点」といったネガティブな意味があります。

うますぎる話、あまりにも安い商品の場合は問題や裏がある　と言った時に使えます。

A. 1,000 yen for a night? That’s too good to be true.

B: There must be a catch.

A: 1泊1000円？　話がうますぎる。

B: 何か裏があるな。