【咄嗟の一言】「考え直す」を「think」を使って！

考え直す

Think better of it

「考え直す」「見直す」「思いとどまる」など、始めに思っていたことを考え直す、または、やろうと思ったことを考え直してやめる時に使う表現です。

I was going to buy the car, but I thought better of it.

車を買うつもりだったけど、考え直した。

I think better of you than I did before.

以前より、君を見直したよ。

I was going to post it on SNS, but then I thought better of it.

SNSにそれを投稿しようと思っていたけど、考え直した。