【イディオム】「think outside the box」は何て意味！？

think outside the box

柔軟に考えて / 型にはまった考え方はやめて

直訳は「箱の外を考える」。

これは柔軟な思考、型にはまらないで考えて、新しいアイデアや解決策を相手に促す時に使います。

Innovations always think outside the box.

イノベーションは常に型にはまらないアイデアから来ている。

A: How can I get over the issue?

B: You have to think outside the box.

A: その問題をどう克服すればいいのか？

B: 型にはまらない考え方をした方がいいよ。