【イディオム】「This is my jam」で「大好きな曲」

This is my jam

大好きな曲

直訳は「これは私のジャムです」。

Jam は食べ物のジャムの他に「曲」という意味もあります。「曲」だけでなく、「大好きなもの」としても表現できます　。

Oh, this is my jam!

おー、私の好きな曲！