直訳は「縛られている」。
何かに縛られている状態=手が離せない状態 の時に使います。
A: Can you come over?
B: Sorry, I’ve been tied up.
A: これる?
B: ごめん、今バタバタしていて。