
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「上のバナナ」。
スラングでは組織やグループのリーダのことを指します。
由来はアメリカのコメディアンたちがTop Banana をショーの中で中心的な人物を言うニュアンスを使ったことからと言われています。
She’s a top banana in the company.
彼女はこの会社の重要人物です