【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」

under the gu

切羽詰まっている

直訳は「銃の下で」。

由来は「銃を突きつけられた状態」からきているようです。

「ギリギリの状態」「切羽詰まっている状態」を指すフレーズです。

We are under the gun to finish our project.

プロジェクトを完成に切羽詰まっている。

I am under the gun and leave right now.

今すぐ帰らないといけない状況なんです。