
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
「thumb」は「親指」。
under とthumbの間に「人」を入れると、「その人」が言いなりという意味になります。(under someone’s thumb)
I am always under my wife’s thumb.
いつも奥さんの尻に敷かれてるよ
I can’t understand why you are under her thumb.
なぜ彼女の言いなりなのかわからないよ。