up and running

元気がよい　稼働している、問題なく動いている

直訳は「起き上がり走っている」。

この感じから、人であれば「元気が良く動き回っている」、人以外の機械や状況では「（いつも通りに）稼働している」と言った使われ方をします。

A: What have you been up to? You look up and running again.

B: Thanks! I am up and running as usual.

A: お久しぶり！　また、元気でやっているみたいだね。

B: ありがとう。いつも通り元気だよ。

A: Is your store open? B: Our store is up and running as usual.

A: お店は開いていますか？

B: 通常通り営業していますよ