【咄嗟の一言】「もういっぱいいっぱい」を「neck」を使って表現

(何かで）もういっぱいいっぱい　/ 　とても忙しい

up to my neck

直訳は「首まできている」。

これは「(何かで）もういっぱいいっぱい　/ 　とても忙しい」を表現する時に使います。

I’m up to my neck in the works today. I had no time to have lunch. I’m so exhausted.

今日は仕事でいっぱいいっぱいだ。昼食も取る時間もなかった。すごく疲れているよ。

I am broke. I’m up to my neck in debt.

お金がない。借金でいっぱいいっぱいだ。